Современный испанско-русский словарь - deseo

m

1) (de algo; por + inf) желание чего, стремление к чему; + инф

S: cumplirse, realizarse — сбыться, осуществиться

arder en deseos — гореть желанием; рваться + инф

cumplir, realizar, satisfacer, saciar un deseo — удовлетворить, осуществить к-л желание

llenar a uno de deseo — стать желанным для кого

venir en deseo de algo — загореться желанием чего; + инф

2) (de algo) пожелание (чего)

buen deseo — доброе пожелание

hacer llegar sus deseos a uno — послать кому свои пожелания

3) (сексуальное) желание; вожделение

S: consumir a uno — сжигать кого